[English version below]
[…] dove io non ricevo alcun resto in vita spicciola dall’esistenza, ma segno solo ciò che spendo, e spendo tutto quello che conosco – Majakovskij
[Ma io nemmeno segno ciò che spendo.]
[…] imparentati con tutto ciò che esiste, convincendosi, frequentando il futuro nella vita di ogni giorno, non si può non incorrere alla fine, come in una eresia, in una incredibile semplicità – Majakovskij
Da un certo punto in poi non c’è più ritorno. È questo il punto da raggiungere – Franz Kafka
English version
[…] where I do not receive any remainder in spare life from existence, but mark only what I spend, and I spend all that I know – Majakovsky
[But i do not even mark what i spend.]
[…] related to everything that exists, convincing oneself, attending to the future in everyday life, one cannot but incur in the end, as in a heresy, into an incredible simplicity – Majakovsky
From a certain point there is no return. This is the point to be reached. – Franz Kafka